一抹明艳、朝气蓬勃的“彤”点亮了越南国家歌舞剧院：
2017年11月7日，广西出版传媒集团首个海外实体书店——“彤·阅读体验中心”在越南河内市中心的越南国家歌舞剧院正式启用。
200多平方米的空间里，淡雅书香与时尚气息袅娜蹁跹，点缀其间的壮锦、绣球等壮乡元素，凸显着壮族风情与广西特色，营造出中越两国山水相连、文化相通的传统友谊氛围。
“彤·阅读体验中心”的建设和启用为越南读者提供了全新感受的多维阅读空间，更为中越双方文化交流搭建新平台，得到越南政府有关部门的肯定和民众的欢迎。有关方面已提出在河内合作建设东盟艺术文化中心意向，双方将共同打造规模更大、业态更全、影响更广的文化综合体。
这也是我国在越南开设的首家实体书店，是广西积极探索文化走出去、开拓海外文化市场的又一个历史性突破。
在服务国家“一带一路”建设中，广西积极释放“海”的潜力，激发“江”的活力，做足“边”的文章，提高文化自觉，坚定文化自信，通过搭建多种交流平台、创新传播方式、探索对外文化贸易途径，努力推动中华文化走出去，尤其是走向东盟国家，创造了多个首创，显示出“国家队”的实力。
为充分发挥以文化人、以文促情、以文建信的重要作用，广西注重构建对外文化交流的“在场”机制，搭建了中国-东盟文化论坛、中国-东盟博览会文化展等对话与合作的重要平台，打造了“美丽中国·美丽广西”、南宁国际民歌艺术节、“同唱友谊歌”中越歌曲演唱大赛等对外文化交流品牌，组织策划了“寻梦中国·我在广西”“海上新丝路·东盟万里行”等系列主题外宣活动，合作共建了首尔、悉尼、曼谷等海外中国文化中心，有效地推动蕴含中国特色和广西特点的优秀文化产品走出国门，生动展示中华文化的独特魅力。
“我们通过举办各类对外文化交流活动，扩大了中国与‘一带一路’沿线国家的‘朋友圈’，使中华文化在各国的影响日益深远，产生了一批热爱中华文化、传播中华文化的使者。”自治区文化厅副厅长唐正柱介绍，被称为中越歌坛“百灵鸟”的越南留学生杜氏清花，师从广西艺术学院龚小平教授，她经常在越南各种场合演唱中国歌曲，传递“中国好声音”，也曾为中越两国元首演唱歌曲《山歌好比春江水》《多谢了》等，获得习近平总书记的点名赞誉。杜氏清花说，希望自己的歌声能成为一座搭建中越友谊的桥梁。
充分利用地缘、人缘、文缘、商缘优势，广西主动服务国家重点战略和我周边外交战略，不断加强国际传播能力建设。广西日报和越南广宁报签订业务合作交流意向书，形成人员互访与稿件互换机制已长达10余年，近年在融入“一带一路”建设中双方合作更加紧密深入，访问范围辐射到两国多家省级党报。
党的十九大召开期间，广西人民广播电台整合内外宣资源，利用在东盟国家设有工作站的优势，派出记者前往越南、缅甸、泰国、柬埔寨，以音视频融媒体方式，发回当地国民众、华人华侨、中资机构对十九大召开的反响，讲好十九大海外故事。
近年来，广西主动与东盟各国媒体进行全方位合作，首创境外定点、定时段播出译制电视栏目——《中国剧场》《中国电视剧》《中国动漫》《多彩中国》。2013年以来，译制了《故宫》《超级工程》《琅琊榜》《你好，乔安》《我的经济适用男》等优秀中国影视剧逾1000集，在东盟对象国黄金时段播出，引发收视热潮。2017年11月为配合习近平总书记出访越南、老挝，广西参与拍摄的《光阴的故事》在对象国播出，引起强烈反响，广受好评。首创中越合办“两国一刊”《荷花》杂志，月发行量2万多册。联合打造我国首家区域性广播媒体“北部湾之声”，有效覆盖柬埔寨、老挝、泰国等东南亚国家……多元化、立体化、本土化和系统化的国际传播格局正在逐步实现。
向出版强省积极迈进的广西，大力支持出版走出去，探索文化对外贸易的新途径。广西的出版发行单位与30多个国家和地区的出版公司开展了版权贸易合作，仅2016年就达成版权输出图书493种。
“广西出版走出去已不仅仅局限于版权输出、实物（图书）进出口，我们在合作出版、数字出版以及印刷、发行走出去，甚至在资本走出去方面都做了有益尝试，并取得了突破。”广西出版传媒集团党委副书记、总编辑曹光哲说。
2015年8月，接力出版社在“一带一路”的重点国家埃及建立了埃及分社，成为我国首个在国外建立分社的少儿出版机构。接力社社长黄俭说：“我们一直秉承‘让世界读者阅读中国精彩’的出版理念，成立埃及分社也是希望通过联合开发、务实合作，向国际积极传播中国文化。”据了解，接力埃及分社首批26种阿拉伯语原创图书参加2018年埃及开罗书展，面向阿拉伯22个国家进行发行征订和销售，第二批20种阿语版原创图书预计于2018年上半年在埃及正式出版。
广西师范大学出版社不断推动图书产品和版权、企业和资本、出版服务等多层次的走出去。先后成功收购澳大利亚视觉出版集团、英国ACC出版集团；与克罗地亚儿童图书出版社达成战略合作，广西师大社“魔法象”品牌运营公司在克罗地亚成立子公司——魔法象图书，开启品牌国际化发展进程；2016年，该社在国内领先建成具有成熟完整产业链的跨国出版集团。
原文报道链接：http://gxrb.gxrb.com.cn/html/2018-02/26/content_1475755.htm
