9月18日,即“九一八事变”83周年纪念日的下午,由广西师范大学出版社主办的“历史的正义——《进攻日本:日军暴行及美军投掷原子弹的真相》新书发布暨捐赠仪式”在北大博雅国际会议中心举行。原全国政协副主席、原致公党中央主席、中国人权研究会会长罗豪才,广西师范大学副校长钟瑞添,广西师范大学出版社集团有限公司董事长何林夏,中国国家图书馆代表馆长助理孙一钢,中国军事博物馆代表政治部主任高明,中国人民抗日战争纪念馆代表信息资料室主任赵迪立,《进攻日本》译者、美籍华人臧英年等出席此次新书发布和捐赠仪式。
《进攻日本:日军暴行及美军投掷原子弹的真相》一书近日已由广西师范大学出版社出版。广西师范大学出版社集团有限公司董事长何林夏在致辞中表示,“九一八”纪念日也是中国的国耻日,这是为了提醒我们必须以史为鉴,忘记过去就是断送未来。同时他也深切地谴责了日本曾对中国在内的亚洲人民实施的空前的“超级大屠杀”,呼吁大家勿忘国耻,共襄复兴。在谈及此次出版《进攻日本:日军暴行及美军投掷原子弹的真相》的重要意义时,他说:“这不仅是对于我们中国而言,我们更希望日本右翼势力能够正视他们过去所犯下的累累罪行,不要推卸历史责任,甚至反而一味地以二战受害者自居。他们不应该忘记,他们曾是屠夫,残害了亚洲各地区将近3500万的民众。这不仅是为了中国的正义,也是为了世界的正义;不仅是为了历史的正义,更是为了未来的正义。因此,臧英年先生的捐赠不仅是全国性的,也将是世界性的,此书将被捐赠给曾被日本侵害过的每一个国家。”他同时提到,广西师范大学出版社作为一家有社会责任感的出版社,在日本帝国主义侵华史料和研究著作的出版方面做了大量的工作,包括《抗日战争史丛书》《前日本末次研究所情报资料》《满铁密档》《满铁调查报告》《日本关东宪兵队报告集》等等,这些出版物保存了大量历史证据,以供学者研究之用。保护和传播这些史料和研究成果,对于广西师范大学出版社来说,是义不容辞的责任。
在《进攻日本》的新书揭幕仪式上,嘉宾罗豪才、钟瑞添、何林夏、孙一钢、高明、赵迪立和译者臧英年共同掀开绸布,为新书揭幕。随后,臧英年先生给大家带来并现场翻译宣读了本书作者丹·温先生发来的贺信,同时发表致辞。在致辞中,他首先表达了对本书作者丹·温先生、广西师范大学出版社、国家图书馆、媒体以及亲友的深深谢意。他谈到917、918、919这三天有特别含义的日子:1894年的9月17日,甲午战争中一场决定性战役黄海海战就发生在这一天;83年前的9月18日,日本关东军驻军找了借口向东北军张学良部队发动攻击,开始侵略东三省;而9月19日,正好是丹·温先生的生日。据臧英年先生透露:“昨天我和他通电话,他很高兴,他说这书能够在中国出版和传播是送给他最好的生日礼物,最快乐的消息。”
臧英年先生还详细介绍了本书的写作背景和翻译过程,他表示,对于这段不能忘却的历史,《进攻日本》一书用大量第一手的档案文献、亲历者口述和无可争辩的数据,将日本二战期间的累累暴行再次公布于众。可以说,这本书承载了极其厚重的意义,正如该书作者所说,“假如我们对(修正主义者的)这种谬论不加反驳,假如我们继续等待,直到第二次世界大战的参与者和投掷原子弹的当事人都离开人世,而只让日本人继续扭曲二战和原子弹的真相以及日本的历史,所有的‘历史’真相就会全由日本人垄断解说了”。臧英年还进一步提出,这段历史绝不容忍忽略、扭曲和掩盖,因为历史就是一面镜子,我们必须在历史的镜子中吸取经验,给今天参考,给未来以指示。我们要把我们国家以往的历史仔细地看,深入地看,切实地看,领会地看,感受到国家的进步,并让自己的心中充满希望、责任,能够为自己的国家建设作出贡献,并将自己的这种希望和责任传递到家庭、邻里中去,促进整个社会的和谐和进步,做到小我为整个人类都能够带来幸福和快乐。”
最后,臧英年先生在捐赠仪式上宣布,他将共计6000册图书捐赠给中国国家图书馆,然后经由中国国家图书馆分别再捐赠给中国人民抗日战争纪念馆和中国军事博物馆以及全世界范围内的其他图书馆和二战相关的文化机构团体。
据悉,《进攻日本》英文版于2009年在美国出版,作者雷蒙德·戴维斯将军、丹·温法官都是二战的亲历者,也是功勋卓著的退伍军人。美籍华人、社会活动家臧英年先生将其翻译成中文。此书由美国军官亲口揭秘美国投掷原子弹历史事实,通过雄辩的事实全面展现日本在二战期间的“超级大屠杀”,并证明,无论从军事角度还是从人道主义的立场出发,1945年8月向日本广岛和长崎投放原子弹以此结束太平洋战争的做法都是正确的决定,也是正义的体现。
作 者:出版社
发布单位:出版社
历史的正义:《进攻日本:日军暴行及美军投掷原子弹的真相》新书发布暨捐赠仪式现场(文青摄)
,美籍华裔学者、《进攻日本》译者臧英年分别向中国国家图书馆、中国人民革命军事博