4月14日，中共中央总书记、国家主席习近平乘专机抵达河内，对越南进行国事访问。当日上午，《中国日报》要闻3版“Xi's Visit”刊发《中越友谊见证：广西师范大学越南学校纪念馆》报道，回顾这段中越友好往来历史。

文章指出，即使半个世纪过去了，80岁的卢美念仍然清楚地记得她在桂林育才学校当翻译的那段时光。上世纪50年代到70年代，许多越南学生在这里接受了中国的教育。“中国为越南学校提供了前所未有的支持，”卢美念告诉《中国日报》，她回忆道，中国政府甚至为越南师生修建了一个游泳池——当时桂林唯一的一个游泳池。越南学校纪念馆馆长闭彦龙说，纪念馆是 “中越传统友谊的历史见证”。他说："它是校友们与母校联系的纽带......也是新时期中越教育交流的桥梁，更是建设中越命运共同体的桥梁。”（翻译）

今日，我们一同打开广西师范大学越南学校纪念馆的大门，共同见证这段历史，在回望中续写中越交流新华章，助力中越命运共同体建设。

Memorial hall a testament to relationship

Guilin school helped educate many, including some of Vietnam's leaders

By Yang Han in Hong Kong, Zhang Li and Shi Ruipeng in Guilin, Guangxi | China Daily

Updated: 08:32 am (GMT+8) April 14, 2025

Two former students of Guilin Yucai School point to a group photo in which they are included during a visit to the Vietnam School Memorial Hall in Guangxi Zhuang autonomous region on Oct 23, 2024.[Photo/China Daily]

Even after half a century, Lu Meinian, 80, vividly remembers the time she worked as an interpreter at Guilin Yucai School, where many Vietnamese students received their education in China from the 1950s to the 1970s.

Lu began working at the school in Guilin, a city in South China's Guangxi Zhuang autonomous region, in 1971. During her three years there, she was mainly responsible for interpreting for senior officials from Vietnam.

More than 10,000 Vietnamese students received their education at the Yucai school in Guangxi, which borders Vietnam, during Vietnam's war against French occupation, from 1945 to 1954, and during its war against United States aggression, from 1955 to 1975.

Many of these students later took up leadership roles in Vietnam, including Le Kha Phieu, former general secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee, according to organizers of the Vietnam School Memorial Hall, which was later established on the site of the school campus.

"China provided unprecedented support for the school," Lu told China Daily, recalling how the Chinese government even built a swimming pool — the only one in Guilin back then — for Vietnamese students and teachers.

As a living witness to the China-Vietnam friendship, Lu attended a special gathering of Vietnamese and Chinese alumni in March in Hanoi, the capital of Vietnam.

At the event, To Lam, general secretary of the CPV Central Committee, emphasized the important role of students in shaping bilateral relations, as this year marks the 75th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and Vietnam, and is also the China-Vietnam Year of People-to-People Exchanges.

In 2010, Guangxi Normal University established the memorial hall on the Yucai school site to commemorate history.

At the inauguration ceremony, Nguyen Thien Nhan, then deputy prime minister of Vietnam and its minister of education and training, who is also an alumnus of the Yucai school, said that Vietnamese students have studied in different parts of the world, but there is only one memorial hall of the Vietnam school.

Bi Yanlong, curator of the Vietnam School Memorial Hall, said that the hall is "a historical testament to the traditional friendship between China and Vietnam".

"It serves as a link for the alumni to connect with their alma mater …and a bridge in the new era for educational exchanges between China and Vietnam, and for the building of a China-Vietnam community with a shared future," he said.

Ngo Tue Quan, a museum guide at the memorial hall, said she feels proud each time she tells visitors about the school's storied history.

Quan was among the first group of Vietnamese students who pursued higher education in Guangxi. After graduation, she married a Chinese man and was recruited by the university as a teacher and interpreter.

"Since I became a museum guide, I got to know more about this chapter in the history of China-Vietnam relations," she said, adding that "some people even cry when they hear the story".

报道链接：https://enapp.chinadaily.com.cn/a/202504/14/AP67fc5797a310272bf4e2e663.html

越南学校纪念馆：

越南学校纪念馆是“世界上唯一的一所记录展览越南留学生生活史、学习史的纪念馆”，坐落在广西桂林广西师范大学育才校区内。越南学校纪念馆是利用1968年9月建成的一所旧校舍建成的专题纪念馆，2010年建成开馆，共有5个展厅，面积2000平方米，2017年被广西壮族自治区人民政府确定为自治区级文物保护单位。展厅陈列展示与越南学校办学相关的照片及各类实物资料超过两千件，再现了当年越南学校在中国办学的珍贵历史及中越传统友谊在新时期赓续的情况。纪念馆自建成开放以来，中越两国前来参观访问的人员络绎不绝。

越南学校纪念馆所展览的是越南南宁育才学校、越南桂林育才学校、越南庐山育才学校、越南陆军军校、中国语文专修学校、阮文追少年军校、阮文贝学校、武氏六学校等8所在20世纪50-70年代到中国办学的越南学校的校史、学生生活史，既有图片，又有实物。这8所在中国办学的越南学校总共培养的越南学生（含有部分老挝学生）有1万多名，他们当中出现了包括越共中央总书记黎可漂在内的越共中央政治局委员5名，政府副总理4名，将军30多名以及其他越南著名的作家、诗人、歌唱人、高级工程师等国家栋梁之才。

越南学校纪念馆是中国教育援助越南的一个特别做法，是中国共产党早期开展的友好外交的鲜明实例。它证明了中越两国人民的深情厚意，是中越友谊万古长青的历史见证。