“To be or not to be, that is the question”，《哈姆雷特》这句经典英文台词在各类中文出版物中频繁出现，中文出版物夹用英文的现象屡见不鲜，长长短短的英文字符在中文的文本篇章里表达着自己独特的含义，也在很大程度上为文章带来积极的修辞作用。但因长期以来无规范指导，汉英混排的出版物经常会出现凌乱无序的局面，社会各界对此现象合理与否的争论至今未曾间断。但我们可以显见的是，无论是肯定还是批评，大家能达成的共识是——对中文夹用英文的现象应设限制并加以规范。也即是，出版须有“范儿”。

出版物因其具备的传播力从出现至今为社会所重视，为此发布的规章制度也随着时代的变化而不断更新完善。2017年，国家新闻出版广电总局批准发布中华人民共和国新闻出版行业标准《中文出版物夹用英文的编辑规范》。标准的发布，无疑给这种长时期的争论划上了句号。广西期刊传媒集团参与了该标准的起草工作，推动了这一标准的诞生，这在广西仅此一家。参与制定该标准的单位还包括浙江大学、北京善庐汉字对称码应用技术开发有限公司、高等教育出版社、世界知识出版社《英语沙龙》杂志社、中国新闻出版研究院在内的五家单位。

广西期刊传媒集团作为少数民族地区传媒机构，能参与这重要标准的制定，离不开其24年来扎根主业稳健发展。其坚持以出版人的身份严格要求自己，严格按照出版业规范进行出版工作，在新媒体时代下锐意改革，创新思维，以新思路、新理念、新方法取得的发展。集团“全媒体期刊协同编纂平台建设”项目入选2015年度“广西优秀数字出版项目”，“增强现实技术在少儿期刊中的应用”和“少儿期刊3D立体阅读平台建设”分获2016年“全国报刊媒体融合创新案例20佳”和2016年度“广西优秀数字出版项目”的荣誉。“广传微信直播平台建设”荣获2017年度“广西优秀数字出版项目”的称号。目前，广西期刊传媒集团的APP“广传e家”“晒书法”正在试运营阶段。

以出版规范为准绳，结合自身的资源优势与实际情况，广西期刊传媒集团进行了各项颇具特色的数字出版尝试。一方面，广西期刊传媒集团依托其少儿期刊《作文大王》的市场影响力，率先提出了“作文生态圈”的概念，打破了传统的以杂志为中心、以编辑为中心的期刊出版模式，使期刊出版通过互联网技术走入读者身边，利用多媒体技术将原本静态的纸质期刊演变成具有动态视听效果的复合性期刊。另一方面，广西期刊传媒集团在旗下刊物《奇趣百科》上率先应用AR技术，将视觉、听觉等信息通过计算机模拟仿真后运用到刊物中去，为读者打造了一个虚实结合的阅读空间，提供了一种超越现实的阅读体验，这对少儿期刊出版产业具有开创意义。

这些成绩的取得，离不开广西期刊传媒集团始终坚持“在规范中创新”的出版理念。规范化出版，使得其旗下出版物具备业界认可的权威性；媒体融合创新，使得其在传统报刊业陷入困境之时逆势上扬。