近日，十一届中国-东盟博览会和中国-东盟商务与投资峰会在南宁国际会展中心落幕。在本次投资峰会上，有一群年轻的工作人员穿梭于各个分会场间为外宾服务，他们专业性强，积极热情，他们都是我校外国语学院派出的志愿者。

       受投资峰会主办方邀请，外国语学院共派出了六十多名研究生和本科生志愿者为大会提供英语、朝鲜语翻译等语言专业志愿服务。志愿者于今年暑期初期开始为主办方提供服务，在广西国际博览事务局、广西贸促会、中国-东盟技术转移中心为本次中国-东盟博览会作前期准备工作时，就协助开展东盟国家领导人参会日程、照会、发言稿等文件翻译工作及陪同翻译工作，协助对接东盟国家各类组织参会信息等会务工作。在四天的大会期间，志愿者们分别在贵宾接待组、机场接待组、酒店接待组、现场会议组进行志愿服务。紧张忙碌而高效高质的服务工作，不仅展示了我校学子的外语水平和专业能力素养，还展现了师大人的礼仪风范和人品修养。

        据悉，2014年，应广西外事办、广西国际博览事务局、桂林外事办等政府、组织的协助要求，外国语学院已派出近两百名志愿者为各类外事活动提供语言专业志愿服务，其中在近日结束的第五届桂林旅博会上就有外国语学院四十多名志愿者的身影。应桂林旅游局和桂林团市委的协助要求，外国语学院还将于十月分批派出四十多名志愿者为桂林市外事工作提供语言专业服务，该批志愿者正在进行紧张的培训和选拔中。

        近年来，外国语学院致力于搭建高层专业实训平台，打通专业人才培养与市场人才需求的接口，并为学生开通专业实践与服务社会的“快速通道”。先后与区外事办、区东盟博览局、广西贸易促进会、中国东盟技术转移中心、南宁外事办、桂林外事办、梧州外事办、北海外事办等单位签署合作协议，建立外语实践基地。今后，外国语学院还将进一步强化实践教育、拓宽实践领域、深化实践层次、提升实践平台，努力实现人才培养与社会服务相结合的校地合作常态化、制度化。
 

    作    者：外国语学院供稿
    发布单位：外国语学院

中国-东盟特别高官会志愿者与外交部副部长刘振民合影

志愿者为参会商家提供翻译服务