老外赛汉语 搭建友谊桥

                      ——第六届CCTV“汉语桥”大赛广西赛区侧记

       最近，一股“老外赛汉语”的小旋风在桂林劲刮。6月5日，由中央电视台与中国国家汉办/孔子学院总部联合主办、广西师范大学承办的第六届CCTV“汉语桥”大赛广西赛区比赛在广西师大育才校区国际教育交流中心举行。这是CCTV“汉语桥”大赛首次在广西设立分赛区，同时也是广西师范大学首次承办CCTV“汉语桥”比赛。此次比赛为来自全球的在桂留学生搭建了一座学习之桥，也为广西各大高校的对外汉语教育搭起一座交流之桥，更为广西和世界搭建一座文化的对话之桥。

　　1　“地球村”云集“友谊大使”

　　6月4-5日，被誉为“小小地球村”的广西师大国际教育交流中心的“国教楼”里，云集了来自越南、泰国、缅甸、印尼和喀麦隆、尼泊尔、尼日利亚、爱沙尼亚、马达加斯加等14个国家49名热爱汉语的外国留学生，他们分别是来自广西大学、广西师范大学、广西医科大学、桂林电子科技大学、桂林理工大学、桂林医学院、广西师范学院、广西中医药大学、广西外国语学院等高校参加CCTV“汉语桥”大赛广西赛区的选手，他们可谓是“汉语桥”上的“友谊大使”。他们的到来，令广西师大国际教育交流中心沸腾起来。

　　作为广西国际教育交流合作的“排头兵”，广西师范大学十分重视此次“汉语桥”比赛，从活动策划、选手报名到比赛，该校国际交流处配合CCTV“汉语桥”大赛编导组做了大量的准备工作。该校还选派出16名外国留学生参加“晋级选手”资格角逐，成为我区参加本次大赛人数最多的高校，排名第二的是桂林理工大学。

　　比赛结果，来自广西大学的爱沙尼亚美女安黛、桂林理工大学的喀麦隆选手艾米克、广西师范大学的泰国姑娘王冰冰和越南妹子杨草玲经过“过关斩将”，夺得进京参加总决赛的资格。

　　2  学中文得到珍贵机会   好山水留住远方客人

　　来自爱沙尼亚的安黛是一位高个子金发美女，她之所以选择学习中文，是因为喜欢挑战，并相信会说中文能为其带来更多机会。“就比如这次比赛，以前看比赛的时候我觉得每个选手的实力都很强，现在我竟然也有机会参加了！”而选择来到中国，则是为了更深入地学习中国文化。她说来到广西南宁后，因为天气和家乡完全不同，夏天一直在出汗。“我觉得这对我的身体很好。在爱沙尼亚，冬天太长了，偶尔才能看到太阳。”在赛场，安黛为观众表演了《河东狮吼》电影中的经典桥段，并改编了一首蔡依林的《日不落》与之结合，赢得了全场的掌声，而逾4年的中文功底也为其赢得了广西赛区的第一张“进京通行证”。

　　爱唱爱跳的喀麦隆帅小伙艾米克表现也非常出彩。“在中国，我最喜欢桂林这个城市，这里的山水太美了。我希望最终能留在这里生活。”艾米克告诉记者，刚来中国的时候，他一句中文也不会说，在由喀麦隆飞来中国的飞机上，当乘服人员问“你想去哪儿”的时候，他竟然呆在那里，不知所措。经过不断的历练，如今的艾米克已经成为桂林市一位小有名气的节目主持人。“本来我只是来这里学习的，”他说，“在一些场合表演三五次之后，人们觉得效果还不错，就让我来当主持了。”艾米克很有号召力和亲和力，在才艺展示环节，艾米克表演了“新闻联播”、“中国春晚”、桂林地方节目主持串烧等类似模仿秀节目，出色的表现力令全场都“嗨”了起来，有评委直呼“你来了之后主持人都快要失业了！”

　　3   泰国姑娘酷爱中文歌    越南妹子喜吃桂林粉

　　泰国姑娘王冰冰是个爱笑的女孩，二十出头的她学习中文已经有5年了。“我学习中文是因为觉得自己和中文很搭。”她说，“一开始，我觉得和中文不会有任何关系，但慢慢地却产生了兴趣。”王冰冰学中文很有一套，看中文电影、听中文歌是她的一大秘诀。“听中文歌可以让我从中得到学习和放松。”才艺展示环节，她演唱了一曲自己改编的《对面的男孩看过来》，令全场观众的尖叫声此起彼伏。

　　长相甜美的越南姑娘杨草玲特别喜欢吃桂林米粉。因为从小就特别喜欢看电视剧《还珠格格》，杨草玲用这部电视剧的主题曲《有一个姑娘》开场，对歌词做了改编，别具一格地向大家介绍自己。才艺展示环节，她一展歌喉，不俗的唱功征服了全场观众。当谈到自己想在中国完成的梦想时，杨草玲想了良久，才认真地说出了自己的想法——“我想把汉语说得像中国人一样好。”她说，毕业后她想留在中国从事外交工作，“所以，我现在要好好地学习中文，要努力实现我的梦想！”

　　4　奇女子贯口惊全场 “主持人”临时“拜天地”

　　“正宗好凉茶，中国……”这段近乎绕口令的广告词是由来自越南的陈罗琳达带来的才艺表演，在短短几十秒的时间里，她一口气说出了近400个字，说得全场似乎都为其屏住了呼吸。“我不会唱歌，也不会跳舞，就为大家带来这段表演吧。”可惜这段“贯口”说得虽然快，但口齿并不太清晰，最终她与“进京通行证”失之交臂。“其实不光要说得快，让人听懂也很重要！”评委点评道。

　　本场比赛的主持人由在中国生活十余年的美国姑娘卡路担任。作为曾经的汉语大赛百强选手，卡路在赛场上显得颇为老道。越南选手阮春友装扮成婚礼司仪，邀请卡路扮演新娘，与一位男观众一起当“群众演员”，演绎中国传统“拜天地”风俗。仪式结束，卡路幽默地说：“茫茫人海中，还没有谈恋爱，就已经被嫁出去了。”

       原文报道链接：http://gxrb.gxnews.com.cn/html/2013-06/14/content_832576.htm

 

    作    者：广西日报记者 林涌泉 通讯员 张婷婷
    发布单位：新闻中心

报道截图