在刚刚落幕的第九届中国东盟博览会上，我校外国语学院共派出的英语、日语、朝鲜语等三个语种的教师、研究生及本科生共39人作为志愿者参加大会服务，专门负责中国－东盟商务与投资峰会的前期筹备工作以及会议材料翻译、会议期间的融资项目对接会翻译、外国记者接待与陪同翻译等工作。近日，他们圆满完成任务凯旋。

        外国语学院高度重视中国东盟博览会及系列展会志愿者团队的组织和专业培训工作，事前严格按照大会组委会的要求进行人员筛选，并根据活动项目特点和服务部门工作的具体需求，由资深专业老师开展对学生志愿者进行具有针对性的强化培训和训练，使志愿者们在上岗前从思想上提高对外事服务活动的认识，从技术上得到系统的专业训练，确保上岗后能够在各自的工作岗位上出色地完成各项活动任务，实现了专业实践与社会实践有机紧密的结合。

        我校外国语学院每次派出的志愿者们都已以饱满的热情、出色的工作能力以及一丝不苟的服务态度赢得上级部门的一致认可。志愿者们以最出色的表现顺利而圆满地完成了博览会所布置的各项任务，连续四年得到了中国东-盟博览会指挥中心、广西外事办公室以及外国记者的高度赞扬。
 

       近年来，我校外国语学院致力于在人才培养与服务社会两个方面为学生搭建高层次的专业实训平台，架通专业实践与服务社会的“立交桥”。先后与自治区外专局、外事办、博览局、广西贸促会、桂林市外事办、桂林博览局等部门签署合作协议，建立外语实训基地。截止目前，外国语学院在合作单位的大力支持与帮助下，已连续4年为中国-东盟博览会提供服务、派出志愿者近120人，有效地发挥了学校的人才资源优势，培养锻炼了学生，服务了广西发展。
 

        （编辑 赵晋凯） 

    作    者：外国语学院 黄权标
    发布单位：外国语学院

外国语学院李冬梅老师（前左）在第六届中国-东盟博览会上为外国记者担任翻译工作

2003级商务英语专业黄莹莹同学在第六届中国-东盟博览会为外国记者担任翻译工作