编者按：端午前，新华社记者对我校印尼籍留学生蔡心璇、徐爱丽等在中国的学习生活进行了采访报道，从一个角度展示了我校在国际教育交流合作方面的成果。新华网、人民网、广西新闻网等媒体予以刊载报道，现将全文转载如下，以飨读者。

         新华网南宁６月２３日电（管浩　李金红）印度尼西亚学生蔡心璇来到中国之后，才明白原来自己以前在家乡过的“粽子节”，原来是为了纪念中国的古代诗人屈原。

　　“端午节这一天，印尼叫‘粽子节’，虽然不像中国是法定假日，但亲戚朋友也会互相赠送粽子，祈求财富和平安。”蔡心璇说。２００９年，蔡心璇来到中国求学，现在她在广西师范大学攻读工商管理硕士，能讲一口流利的普通话。她告诉记者，自己家住万隆爪哇岛，属于第三代移民。

　　“我爷爷和奶奶是福建人，他们移民之后，还保留着中国的传统习俗，记得小时候，每逢‘粽子节’奶奶都会给我佩戴香包。”蔡心璇回忆，家里一直保留着“粽子节”吃粽子的习俗。“当时不知道为什么要吃粽子，来中国之后，才知道端午节是为了纪念屈原。”

　　蔡心璇表示，自己对中国文化特别感兴趣，将来打算留在桂林。“我想深入了解中国文化，以后想从事翻译或者与旅游相关的工作。”

　　中国的端午节为每年农历五月初五，始于春秋战国时期，最初是为了纪念投江自尽的诗人屈原，至今已有２０００多年历史。端午节位列人类非物质文化遗产代表作名录，这一天的传统习俗包括包粽子、挂艾蒿、办祭祀、赛龙舟等。

　　同样在桂林学设计的印尼籍学生徐爱丽说，端午节这一天印尼的粽子生意非常火爆，印度尼西亚人对粽子馅很讲究：有猪肉馅、鸡肉馅、火腿馅，还有广味香肠馅、虾肉馅、鱼肉馅。印尼的粽子是用粳米做的，较之糯米更容易消化，加上竹叶诱人的香气，很能引起人们的食欲。

　　徐爱丽说，除此之外，在苏门答腊岛，还有龙船比赛，“但是我觉得中国端午节更加有意思，我的中国朋友邀请我去他家做客，一起吃粽子”。

　　除了印度尼西亚，还有很多东盟国家也有着过端午节的传统。越南女孩陶氏芳英正在对外经济贸易大学学习金融。她说，在越南人们也有过端午节的习俗，在她的家乡，人们会吃蜂蜜和特制的糕点，一家人团聚在一起，祭拜祖先。来到中国以后，芳英发现中国的端午节更加隆重，“在中国过端午节的时候，学校的老师会给我们送粽子，越南的留学生也会一起聚餐，庆祝一下这个中越共同的节日”。

　　因为马上就要迎来期末考试，芳英每天都在认真的复习，她希望毕业后能够继续深造，将来从事与中国有关的工作。“我希望中国和越南乃至东盟的友好关系可以继续保持和发展，这样的话对双方的发展都有利，我们也能有更好的职业发展。”

         （编辑 赵晋凯 张婷婷）

新华网原文链接：http://news.xinhuanet.com/local/2012-06/23/c_112275986.htm

人民网原文链接：http://news.xinhuanet.com/local/2012-06/23/c_112275986.htm

广西新闻网原文链接：http://news.xinhuanet.com/local/2012-06/23/c_112275986.htm

    作    者：新华社记者 管浩　李金红
    发布单位：新闻中心

新网网报道我校东盟留学生在中国过“端午节”

人民网报道我校东盟留学生的别样“端午节”

广西新