编者按：由我校文学院承办的韩国京畿道汉语教师高级研修班日前在我校开班，12名韩国汉语教师在为期一个月的学习期间，先后参加了四门汉语课学习和书法、茶艺、彩调等文化体验活动，元旦当天，他们在桂林榕湖畔体验桂林民间文化艺术，得到媒体关注，《桂林日报》头版图文报道了活动情况，现将全文转载，以飨读者。

                                                         “阿里郎”与山歌荡漾榕湖畔

       本报讯（记者何平江　文/摄）“夜里游船好似龙，两江四湖美如画。”“阿里郎、阿里郎……”1月1日下午，12名韩国教师与秦国明等我市著名的山歌手在榕湖湖心岛上一起唱山歌，体验桂林民间文化艺术，欢度2012年元旦。山歌和“阿里郎”交会在榕湖畔，奏出一场别样的中韩民歌会。

       1日下午3时，在榕湖湖心岛上，秦国明等几位山歌手身着漂亮的民族服装，唱起一首首欢快的山歌。观众则是一群来自韩国的汉语老师。拍照、学唱、鼓掌、欢呼，韩国老师们开心不已。

       “以前只知道中国有京剧之类的大戏曲，没想到在桂林还有这么美的山歌。”罗炫宣是这12位韩国教师的班长。他们是来自韩国京畿道的初中、高中汉语老师，目前在广西师范大学进修。利用元旦假期，学校特别安排他们走近百姓生活，体验桂林的民俗文化。

        为了让韩国客人熟悉桂林山歌的特点，秦国明等歌手们先是表演了几种不同的调子，还进行了情歌对唱。优美的旋律让几位韩国女教师禁不住跟着轻轻唱“韩国姑娘真是美，容颜赛过杨贵妃。”一首现编的山歌，逗得女教师们个个笑逐颜开，非要现场拜师学会这首歌。她们也唱起了《阿里郎》等韩国民歌进行互动。

        秦国明最后以桂林米粉和韩国泡菜为素材现场创作了一首山歌，“桂林山水甲天下，唱歌来到日月塔。吃了米粉想泡菜，想到泡菜就想家。”让韩国老师们几近落泪。“在2012年的元旦节，虽然没能和家人在一起，但能学到这么美好的桂林山歌，我们依然很开心。我们会把学到的东西带回韩国，教会我们的学生。”罗炫宣表示。

原文链接：http://epaper.guilinlife.com/glrb/html/2012-01/03/content_1394580.htm

    作    者：桂林日报记者 何平江　文/摄
    发布单位：桂林日报

山歌王秦国明以桂林米粉和韩国泡菜为素材创作山歌，让韩国老师们非常激动、开心。

《桂林日报》头版报道我校韩国汉语教师高级研修班学员在榕湖畔与桂林山歌欢度元旦